„Vyrábíme“ Aliexpress rusky a s cenami v rublech - nastavení rozhraní obchodu

Dobrý den všem!

Během posledních několika let se Aliexpress stal jedním z lídrů v prodeji různých zařízení do naší země. Bohužel však tento internetový obchod má jednu malou nevýhodu - není tak vzácné, že se část rozhraní webu zobrazuje v angličtině (což je pro ty, kdo tento jazyk nestudovali, velmi nepohodlné).

Totéž platí pro ceny : dolary-dolary, ale když každý den nakoupíte vše v rublech a peníze na vaší bankovní kartě jsou také v rublech - cenovky v USD zdaleka nejsou tak jasné a srozumitelné.

V tomto článku uvedu několik poznámek k nastavení rozhraní Aliexpress (převedeme jej úplně do ruštiny a také optimalizujeme ceny v rublech. Mimochodem, prohlížeč Chrome nám s tím pomůže). Nejprve nepředstírám pravdu, a přesto ...

? To je užitečné!

Jak objednat produkt na AliExpress se slevou - //ocomp.info/kak-zakazat-tovar-na-aliekspres.html

*

Přizpůsobení rozhraní Aliexpress

Webová adresa

//ru.aliexpress.com

První věc, kterou musíte věnovat pozornost, je tedy adresní řádek prohlížeče, jaká je v něm adresa URL.

Ve výchozím nastavení je hlavní stránka obchodu  www.aliexpress.com , ale potřebujeme ruskou verzi: //ru.aliexpress.com . Obecně platí, že pokud obchod správně určil vaši geolokaci, měla by se tato stránka otevřít automaticky, ale ne vždy se to stane ...

Webová adresa

Dodání, jazyk, měna

Dále věnujte pozornost horní nabídce webu (jeho pravá strana). Má speciální. karta, která umožňuje vybrat jazyk rozhraní, měnu a zemi (město, region) pro doručení. Jak to všechno vypadá, je zobrazeno na následujícím obrázku.

Dodání, jazyk, měna

Poznámka!

Navzdory skutečnosti, že jsme ceny převedli na rubl, ve skutečnosti také zůstali v dolarech (obchod je jednoduše automaticky přepočítá aktuálním kurzem centrální banky). Samozřejmě, pokud rubl začne klesat vůči dolaru, ceny rublů se budou plížit nahoru (i když cena dolaru zůstane stát). Taková je aritmetika ... ☝

A co popis produktu

Obecně platí, že pro mnoho populárních produktů v Aliexpress již existuje ruský popis, nicméně některé body nemusí být zcela přeloženy (například řada charakteristik, některé vlastnosti atd.). Nyní je to mnohem lepší, ale před několika lety ...

Navíc většina prohlížečů (stejný Chrome) navíc obvykle nabízí automatický překlad stránek pouze v případě, že jsou zcela v cizím jazyce (u semi-ruských stránek k tomu nedochází).

Co lze udělat (pro Chrome):

1) Pokud někde uvidíte cizí text, kterému byste chtěli porozumět před objednáním produktu - klikněte pravým tlačítkem myši na libovolné volné místo na webové stránce a v zobrazené nabídce vyberte možnost „Přeložit do ruštiny“ .

Přeložit do ruštiny / prohlížeče Chrome

2) Dále se prohlížeč pokusí automaticky zobrazit stránku v ruštině. Pokud se to nezdaří, zobrazí se příslušná chyba (viz níže uvedená obrazovka). V takovém případě klikněte na tlačítko „parametry“ .

Parametry (stránku nelze přeložit do ruštiny)

3) Poté uveďte zdrojový jazyk - angličtinu (pokud místo ní na stránce existují hieroglyfy - pak čínština ) a klikněte na tlačítko „Přeložit“ .

Anglicky rusky

4) Woo-a-la, popis produktu byl přeložen do velkého a mocného. Nyní můžete pochopit, co znamenají Číňané ... Viz snímek obrazovky níže.

Překlad popisu produktu dokončen!

Komunikace s prodejci

Pokud dojde ke sporu ohledně nějakého produktu nebo pokud chcete požádat o lepší zabalení produktu (aby se nám nic nestalo na naší poště), budete muset s prodejcem komunikovat v angličtině (nebo v čínštině, což není jednodušší легче) .

Nemluvím jazyky ...

Nejjednodušší způsob, jak toho dosáhnout, je online překladatelů. Níže nechávám odkaz na ty nejlepší z nich ...

? Pomoc!

Online překladatelé a slovníky s výslovností slov: překládáme z angličtiny do ruštiny a zjišťujeme správnou výslovnost - //ocomp.info/onlayn-perevodchiki-s-proiznosheniem.html

*

Dodatky k tématu - budou užitečné! ..

Vše nejlepší!